¡Me he quedao sobao!

Aquí tienes una secuencia de la última película de uno de los directores de cine españoles más conocidos y premiados, Pedro Almodóvar: Los amantes pasajeros.

Clip exclusivo de 'Los amantes pasajeros' - FOTOGRAMAS

¿Sabes lo que significa la expresión «quedarse sobado»? La mujer (la actriz Lola Dueñas) dice un sinónimo en el vídeo. ¡A ver si descubres cuál es! La solución la tienes más abajo.






 *Solución: quedarse sobado/a = quedarse dormido/a. Esta expresión es muy coloquial. En la lengua oral muchas veces no se pronuncian las d de las últimas sílabas, como dice el chico (el actor Miguel Ángel Silvestre) en el vídeo: «¡me he quedao sobao!». Esta expresión viene del verbo "«sobar», que en el lenguaje coloquial significa dormir (entre otros significados).
 Por cierto, la fotografía del fondo de este blog es de otra película famosa de Pedro Almodóvar: Volver. ¿La has visto? ¿Sabes quién es la actriz de la fotografía?

¡Buen fin de semana!